If I could deliver the voice of my heart honestly, to you
Then, there would be no meaning to my words, or my cheerful act
You said, you wanted to see the fireflies
That dyed the blue within the night
If I were to reborn, I would want to become more honest
Just like tomorrow,

Let me have this love, I plead to you,
Let me go to pick you up, let me go to pick you up
You said, "Someday, in the future,"
So, I wanted to see the fireflies again

To you, I'm surely a good-for-nothing kid
After all, lit-up fireflies only live for fifteen nights
If I were to be reborn, I'd want to be more brilliant,
Sort of like you

I'll take your hand and run, even though the whole world's
Still stopped, stil stopped,
Well, come to think of it, right now, I'm
Closer to the fireflies than anyone else

Right now, I could show you the depths of my hearts,
Yet still, you know nothing,
I just want you to smile,
Just smile

If, this warmth on my back
Were to light up my heart

Please, don't erase it, with this golden ribbon
I want to hide away, to hide away
Only I know, I'm the only one who knows
That fireflies were here

Until I become an adult, I'll hide away
What happened yesterday night, in my heart
And if anyone asks, I'll say,
There were no fireflies